take a great deal of trouble中文是什么意思

• 费很大的事

• "take"中文翻译    vt. (took; taken ) 1.(用手)拿，取 ...
• "great"中文翻译    adj. 1.大的，巨大的。 2.很多的；充足的，十足的 ...
• "deal"中文翻译    n. (松等的)木板；木材，木料。 adj. 松木的。
• "trouble"中文翻译    n. 1.苦恼，烦恼；麻烦；困难，艰难；灾难。 2.苦恼 ...
• "take great trouble to do sth" 中文翻译 :    不辞辛苦干某事
• "a great deal" 中文翻译 :    大量,许多; 大量的; 非常; 很不错的买卖，很划算的买卖; 许多东西
• "a great deal of" 中文翻译 :    表示大量得; 大量(不可数); 大量的，许多的; 大量（后跟不可数名词）; 非常多,大量的(不可数名词); 很多
• "take the trouble to" 中文翻译 :    不避烦劳; 不怕麻烦去做
• "to take the trouble to" 中文翻译 :    不辞劳苦，费力
• "a great deal of work" 中文翻译 :    一系列工作
• "benefit a great deal" 中文翻译 :    获益良多
• "collect a great deal of electricity" 中文翻译 :    收集许多电
• "count a great deal" 中文翻译 :    非常重要, 举足轻重, 有很大价值
• "do a great deal of good" 中文翻译 :    大有助益
• "have obtained a great deal" 中文翻译 :    大有所获
• "it hurt her a great deal" 中文翻译 :    她伤心欲绝,
• "it means a great deal to her" 中文翻译 :    这对她意义重大
• "make a great deal of difference" 中文翻译 :    有很大差别, 有很大 不同
• "see a great deal of company" 中文翻译 :    交际广
• "the boat rocked a great deal" 中文翻译 :    小船簸荡得很厉害
• "there was a great deal of excitement" 中文翻译 :    人们非常激动
• "think a great deal of" 中文翻译 :    非常看重,对……评价很高
• "think a great deal of oneself" 中文翻译 :    高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）; 过高地估计自己; 也须尽力而为
• "to think a great deal of oneself" 中文翻译 :    把自己看得太高
• "not want to take the trouble" 中文翻译 :    嫌麻烦

• She took a great deal of trouble to collect the information for me
  她费了好大的劲帮我收集这些信息。